LibraryБібліотекаApps comparedПорівняння застосунків
Cross Stitch Saga or Crosstela?Cross Stitch Saga чи Crosstela?
Both are iPhone and iPad apps for stitching from a chart and marking what you have sewn. Saga costs $15 and opens the files of pattern programs and its own .saga, but its App Store description lists no PDF. Crosstela is free and opens bought PDFs as well as those files, .saga included.Обидва — застосунки для iPhone та iPad, щоб вишивати за схемою й позначати вишите. Saga коштує 15 $ і відкриває файли програм для схем та власний .saga, але PDF в її описі в App Store немає. Crosstela безкоштовна й відкриває куплені PDF, а також ці файли, зокрема .saga.
Pick by your situationЩо вибрати у вашій ситуації
- Your charts are PDFs.Ваші схеми — PDF. Crosstela. Saga’s App Store description lists pattern files and no PDF.Crosstela. В описі Saga в App Store — файли програм, PDF немає.
- A designer or kit maker gave you a .saga file.Дизайнер чи виробник набору дав вам файл .saga. Either app opens it. In Crosstela your marks come in too, when Saga saved them with the chart.Його відкриє будь-який із двох. У Crosstela позначки теж перейдуть, якщо Saga зберегла їх разом зі схемою.
- You like every toolbar and colour set your way.Ви любите налаштувати кожну панель і колір під себе. Cross Stitch Saga. Its description lists movable toolbars, hidden buttons, and your own colours for symbols, grid and background.Cross Stitch Saga. В її описі — панелі, які можна переставляти, приховані кнопки й власні кольори символів, сітки та тла.
- You want the app in Ukrainian.Ви хочете застосунок українською. Crosstela speaks English, Ukrainian and Russian. Saga lists seven languages, Ukrainian not among them.Crosstela говорить англійською, українською та російською. Saga має сім мов, української серед них немає.
Crosstela and Cross Stitch Saga side by sideCrosstela і Cross Stitch Saga: порівняння
Checked on 30 October 2026. Each cell links to where its app says so: the App Store, Google Play or the app’s own site. Crosstela’s cells link to our Handbook.Перевірено 30 жовтня 2026 року. Кожна клітинка веде туди, де це сказано: в App Store, Google Play чи на сайт застосунку. Клітинки Crosstela ведуть до нашого посібника.
| Crosstela | Cross Stitch Saga | |
|---|---|---|
| DevicesПристрої | iPhone, iPad, and a Mac with Apple silicon (as the iPad app)iPhone, iPad і Mac з Apple silicon (як застосунок для iPad) HandbookПосібник | iPhone and iPad (iOS 13 or later); the App Store lists no MaciPhone та iPad (iOS 13 або новіша); Mac в App Store не вказано App Store |
| PriceЦіна | Free: no ads, no account, no subscription, nothing to buyБезкоштовно: без реклами, акаунта, підписки й покупок HandbookПосібник | $15 to buy (US App Store)15 $ за покупку (App Store США) App Store |
| PDF charts you boughtКуплені PDF-схеми | Yes: chart PDFs saved by a pattern program, with their symbol keyТак: PDF-схеми, збережені програмою, з ключем символів HandbookПосібник | Not listed: its description names no PDFНе вказано: PDF в описі немає App Store |
| Pattern program filesФайли програм для схем | .xsd, .pat, .oxs, .chart, .saga, .css, .sp, .dize, .xsp, .xsm, .fcjson, chart pictures, zip and RAR.xsd, .pat, .oxs, .chart, .saga, .css, .sp, .dize, .xsp, .xsm, .fcjson, зображення схем, zip і RAR HandbookПосібник | .saga, .xsd (Pattern Maker 4), .xsp, .pat (PC Stitch 6–10), .oxs, .dize, .css.saga, .xsd (Pattern Maker 4), .xsp, .pat (PC Stitch 6–10), .oxs, .dize, .css App Store |
| Apple PencilApple Pencil | Yes: the Pencil marks, your fingers move the chartТак: Pencil позначає, пальці рухають схему HandbookПосібник | Not statedНе зазначено App Store |
| Between your devicesМіж вашими пристроями | Automatic, through your own iCloud; no account with usАвтоматично, через ваш власний iCloud; без акаунта в нас HandbookПосібник | Saves progress to the cloud or to Files, to move to another deviceЗберігає прогрес у хмару чи у Файли, щоб перенести на інший пристрій App Store |
| Without internetБез інтернету | Yes, everything; iCloud catches up laterТак, усе; iCloud наздоганяє потім HandbookПосібник | Not statedНе зазначено App Store |
| LanguagesМови | English, Ukrainian, RussianАнглійська, українська, російська HandbookПосібник | English, French, Japanese, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, SpanishАнглійська, французька, японська, португальська, російська, спрощена китайська, іспанська App Store |
| BackstitchБекстіч | Yes, with a guide to where the needle comes up and goes downТак, із підказкою, де голка виходить і заходить HandbookПосібник | Yes, with half, quarter, petite and long stitches, knots and beadsТак, а також половинки, чвертки, петіт, довгі стібки, вузлики й бісер App Store |
| Parking threadsПаркування ниток | Yes, in the corner of a square; one button finds every parked threadТак, у кутку клітинки; одна кнопка знаходить кожну запарковану нитку HandbookПосібник | Yes, it names parking among the ways to stitchТак, паркування названо серед способів вишивати App Store |
Bringing your Saga charts to CrosstelaЯк перенести схеми із Saga в Crosstela
- In Saga, save the chart with its progress to Files. Saga’s description says it saves progress to the cloud or to Files for another device.
- In Crosstela, tap + on the shelf, then Choose a file…, and pick it.
What comes across: the chart, and your marks when Saga saved them with the chart. A .sp file holds progress only. Saga’s protected .css charts open too, and so do the .xsd, .xsp, .pat, .oxs and .dize files you once loaded into Saga. See SAGA files, Files Crosstela opens and Switching from another app.
- У Saga збережіть схему з прогресом у Файли. В описі Saga сказано, що вона зберігає прогрес у хмару чи у Файли, щоб перенести на інший пристрій.
- У Crosstela торкніться + на полиці, потім Вибрати файл… і виберіть його.
Що переходить: схема, а також ваші позначки, якщо Saga зберегла їх разом зі схемою. Файл .sp містить лише прогрес. Відкриваються й захищені схеми Saga .css, і файли .xsd, .xsp, .pat, .oxs та .dize, які ви колись завантажували в Saga. Див. Файли SAGA, Файли, які відкриває Crosstela і Перехід з інших програм.
Crosstela is free on the App Store for iPhone, iPad and a Mac with Apple silicon. No account, nothing to buy.Crosstela безкоштовна в App Store для iPhone, iPad і Mac з Apple silicon. Без акаунта й без покупок.
Three real situationsТри життєві ситуації
PDFs from Etsy that Saga won’t takePDF з Etsy, які Saga не бере
Open the PDF itself in Crosstela; there is no need to ask the designer for another file. Keep Saga for the charts you already stitch there, if you like it.
Відкрийте сам PDF у Crosstela; просити в дизайнера інший файл не треба. Схеми, які вже вишиваєте в Saga, можна там і лишити, якщо вона вам до душі.
A kit with a .saga file, half stitchedНабір із файлом .saga, вишитий наполовину
Save it with its progress from Saga to Files, open it in Crosstela, and carry on from the same square.
Збережіть його з прогресом із Saga у Файли, відкрийте в Crosstela й вишивайте далі з тієї самої клітинки.
A Mac on the deskMac на столі
Saga’s App Store page lists iPhone and iPad only. Crosstela runs on a Mac with Apple silicon as the iPad app and syncs with your iPhone and iPad through iCloud; see Continue on another device.
На сторінці Saga в App Store вказано лише iPhone та iPad. Crosstela працює на Mac з Apple silicon як застосунок для iPad і синхронізується з iPhone та iPad через iCloud; див. Продовжуйте на іншому пристрої.
Questions people askЧасті запитання
Does Cross Stitch Saga open PDF patterns?Чи відкриває Cross Stitch Saga PDF-схеми?
Its App Store description, read on 30 October 2026, lists XSD, XSP, PAT, OXS, DIZE, CSS and SAGA files, and no PDF.
Її опис в App Store станом на 30 жовтня 2026 року називає файли XSD, XSP, PAT, OXS, DIZE, CSS і SAGA, а PDF ні.
How much is Cross Stitch Saga?Скільки коштує Cross Stitch Saga?
$15 on the US App Store, paid once when you download it. Crosstela is free.
15 $ в App Store США, одноразово під час завантаження. Crosstela безкоштовна.
Can I open a .saga file without Saga?Чи можна відкрити файл .saga без Saga?
Yes. Crosstela opens .saga, .css and .sp files on iPhone, iPad and a Mac with Apple silicon.
Так. Crosstela відкриває файли .saga, .css і .sp на iPhone, iPad і Mac з Apple silicon.
Will my Saga progress come across?Чи перейде мій прогрес із Saga?
Yes, when Saga saved it with the chart: the stitches you marked arrive marked. A .sp file holds progress only.
Так, якщо Saga зберегла його разом зі схемою: позначені стібки приходять позначеними. Файл .sp містить лише прогрес.
Where do .saga files come from?Звідки беруться файли .saga?
From pattern designers and kit makers who publish charts in Saga’s format, as Saga’s description says.
Від дизайнерів схем і виробників наборів, які випускають схеми у форматі Saga, як сказано в її описі.
Does Cross Stitch Saga run on a Mac?Чи працює Cross Stitch Saga на Mac?
Its App Store page, read on 30 October 2026, lists iPhone, iPad and iPod touch. Crosstela runs on Macs with Apple silicon.
Її сторінка в App Store станом на 30 жовтня 2026 року називає iPhone, iPad та iPod touch. Crosstela працює на Mac з Apple silicon.
Published by Crosstela, one of the apps compared. Tell us if something has changed: [email protected].Цю сторінку опублікувала Crosstela, один із застосунків, які тут порівнюються. Якщо щось змінилося, напишіть нам: [email protected].