Discontinued DMC colorsЗняті з виробництва кольори DMC
DMC no longer makes 16 stranded cotton colours (3880–3895) and 10 metallics. Here is each one with the nearest DMC stranded cotton still sold.DMC більше не виробляє 16 кольорів муліне (3880–3895) і 10 металізованих. Ось кожен із найближчим муліне DMC, яке ще продається.
DMC’s current lists of its six-strand floss stop at 3866. The 16 colours numbered 3880 to 3895 were a pack DMC USA introduced in 2013; they are on no current DMC list and DMC names no successor for them. Ten of the 52xx metallics are gone too: DMC still sells 5282 and 5283 only.
The colours below come from the thread tables pattern programs keep for older charts; the replacements are the nearest current DMC stranded cotton by colour, the same comparison Crosstela makes. Hold the two side by side before you commit a large area.
Чинні переліки муліне DMC закінчуються на 3866. 16 кольорів із номерами 3880–3895 — набір, який DMC USA випустила 2013 року; їх немає в жодному чинному переліку DMC, і наступника для них DMC не називає. Також зникли десять металізованих 52xx: DMC продає лише 5282 і 5283.
Кольори нижче взято з таблиць ниток, які програми для схем зберігають для старих схем; заміни — найближче за кольором чинне муліне DMC, те саме порівняння, що робить Crosstela. Перш ніж вишивати велику ділянку, прикладіть нитки одна до одної.
Stranded cotton (Mouliné Spécial)Муліне (Mouliné Spécial)
| No longer madeЗнято з виробництва | Nearest current DMC stranded cottonНайближче чинне муліне DMC |
|---|---|
| 3880 Medium Very Dark Shell Pink | 221 Mars Redclose matchблизький відповідник 3777 Red Leatherusable matchприйнятний відповідник |
| 3881 Pale Avocado Green | 989 Fennelclose matchблизький відповідник 3347 Asparagususable matchприйнятний відповідник |
| 3882 Medium Light Cocoa | 3860 Dark Taupeexcellent matchдуже близький відповідник 3790 Tree Barkusable matchприйнятний відповідник |
| 3883 Medium Light Copper | 3776 Nut Brittleclose matchблизький відповідник 21 Prosciuttousable matchприйнятний відповідник |
| 3884 Medium Light Pewter | 04 Shadowclose matchблизький відповідник 414 Leadclose matchблизький відповідник |
| 3885 Medium Very Dark Blue | 312 Midnight Blueclose matchблизький відповідник 824 Marine Blueclose matchблизький відповідник |
| 3886 Very Dark Plum | 3685 Brambleusable matchприйнятний відповідник 814 Vin Rougeusable matchприйнятний відповідник |
| 3887 Ultra Very Dark Lavender | 327 Dark Purpleusable matchприйнятний відповідник 3837 Purpleusable matchприйнятний відповідник |
| 3888 Medium Dark Antique Violet | 3740 Gun Metalusable matchприйнятний відповідник 3835 Purple Violetusable matchприйнятний відповідник |
| 3889 Medium Light Lemon | 307 Lemonclose matchблизький відповідник 726 Mimosausable matchприйнятний відповідник |
| 3890 Very Light Bright Turquoise | 3846 Navajo Blueusable matchприйнятний відповідник 519 Bluish Sprayno good matchнемає доброго відповідника |
| 3891 Very Dark Bright Turquoise | 3765 Blue Tealusable matchприйнятний відповідник 517 Nautical Blueusable matchприйнятний відповідник |
| 3892 Medium Light Orange Spice | 971 Pumpkinclose matchблизький відповідник 970 Neon Orangeclose matchблизький відповідник |
| 3893 Very Light Mocha Beige | 644 Hempusable matchприйнятний відповідник 842 Beige Ropeusable matchприйнятний відповідник |
| 3894 Very Light Parrot Green | 704 Limeclose matchблизький відповідник 907 Granny Smithusable matchприйнятний відповідник |
| 3895 Medium Dark Beaver Gray | 524 Pebble Greenexcellent matchдуже близький відповідник 648 White Pepperusable matchприйнятний відповідник |
Metallic (Light Effects 52xx)Металізовані (Light Effects 52xx)
| No longer madeЗнято з виробництва | Nearest current DMC stranded cottonНайближче чинне муліне DMC |
|---|---|
| 5269 Green | 3818 Broccoliclose matchблизький відповідник 986 Boxwoodclose matchблизький відповідник |
| 5270 Red | 816 Cherry Redclose matchблизький відповідник 3777 Red Leatherclose matchблизький відповідник |
| 5272 Iridescent White | Blanc Whiteexcellent matchдуже близький відповідник White Whiteexcellent matchдуже близький відповідник |
| 5279 Copper | 435 Tobaccoclose matchблизький відповідник 3773 Desert Sand Mediumclose matchблизький відповідник |
| 5284 Dark Gold | 734 Broken Oliveclose matchблизький відповідник 834 Dusty Sunflowerusable matchприйнятний відповідник |
| 5287 Dark Silver | 317 Steelusable matchприйнятний відповідник 3768 Stormusable matchприйнятний відповідник |
| 5288 Pink | 316 Heatherusable matchприйнятний відповідник 223 Granite Pinkusable matchприйнятний відповідник |
| 5289 Purple | 3837 Purpleclose matchблизький відповідник 333 Violet Blueusable matchприйнятний відповідник |
| 5290 Electric Blue | 3760 Fjord Blueusable matchприйнятний відповідник 826 Tuareg Blueusable matchприйнятний відповідник |
| 5291 Royal Blue | 824 Marine Blueclose matchблизький відповідник 3842 Prussian Blueclose matchблизький відповідник |
When a pattern asks for oneКоли схема просить знятий колір
Crosstela marks a thread its maker no longer makes and offers the maker’s named successor where there is one, otherwise the nearest current shade, and says which of the two it is.
Crosstela позначає нитку, яку виробник більше не випускає, і пропонує названого виробником наступника, якщо він є, інакше — найближчий чинний відтінок, і каже, що саме це.