14 count Aida and other cloth countsАїда 14 каунт та інші каунти канви

14 count Aida has 14 squares to the inch, so 14 cross stitches cover one inch (2.54 cm) and each stitch is about 1.8 mm across. It is the count many charts and kits are designed for. A higher count means smaller stitches and a smaller finished piece; a lower count, bigger stitches.

Evenweave and linen are counted by threads, and you usually stitch over two of them: 28-count evenweave over two gives 14 stitches to the inch, exactly like 14 count Aida.

Аїда 14 каунт має 14 клітинок на дюйм: 14 хрестиків займають один дюйм (2,54 см), а кожен хрестик — близько 1,8 мм. На цей каунт розраховано чимало схем і наборів. Більший каунт — дрібніші хрестики й менша готова робота; менший — більші хрестики.

Рівномірне полотно й льон рахують за нитками, і вишивають зазвичай через дві: рівномірка 28 каунт через дві нитки дає 14 хрестиків на дюйм — точно як аїда 14.

The needle is the size the needle makers recommend for that many stitches to the inch; thread, strands and your own hand move it, so treat it as a starting point.

Голка — розмір, який радять виробники голок для такої кількості хрестиків на дюйм; нитка, кількість складань і ваша рука можуть його змінити, тож це лише відправна точка.

Width (or height) of the stitched design, without any margin. For the fabric to cut, add a margin on both sides, or use the fabric calculator.

Ширина (або висота) вишитого малюнка без запасу. Щоб знати, скільки канви відрізати, додайте запас з обох боків або скористайтеся калькулятором канви.

• Follow the chart. A pattern names the cloth it was designed for; another count changes the finished size by the ratio of the two counts.
• Bigger squares are easier to see. 11 and 14 count Aida are the usual places to start; 16 and 18 count give finer detail in a smaller piece.
• Over two hides partial stitches better. On evenweave or linen a three-quarter stitch can go into the hole between two threads.

• Дотримуйтеся схеми. Схема називає канву, під яку її створено; інший каунт змінює готовий розмір у відношенні двох каунтів.
• Більші клітинки легше бачити. Аїда 11 і 14 — звичний початок; 16 і 18 дають дрібніші деталі в меншій роботі.
• Через дві нитки краще з частковими хрестиками. На рівномірці чи льоні три чверті хрестика можна вивести в отвір між двома нитками.

Tell Crosstela your cloth and count, including over two, and it shows the finished size and the piece to cut with 5 cm (2 in) on every side, and names the usual needle for that cloth.

Вкажіть у Crosstela канву й каунт, зокрема «через дві нитки», — і застосунок покаже готовий розмір і шматок, який треба відрізати, з 5 см запасу з кожного боку, а також назве звичну голку для цієї канви.

Every cloth in Crosstela’s catalogue, by mill, with its colours: number, name and swatch.

Усі полотна з каталогу Crosstela за виробниками, з їхніми кольорами: номер, назва й зразок.