How to do a treble leviathanЯк вишивати потрійний левіафан

What it is used forЗастосування

Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint) and counted thread.

Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк і лічильна техніка.

Step by stepКрок за кроком

1. Twelve spokes draw into one middle hole — three from each corner of the unit, working clockwise.Дванадцять променів сходяться в одну середню дірочку — по три від кожного рогу, за годинниковою стрілкою.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4 (the same hole as 2)Вивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 2)Up at 5, down at 6 (the same hole as 2)Вивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 2)Up at 7, down at 8 (the same hole as 2)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 2)Up at 9, down at 10 (the same hole as 2)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 2)Up at 11, down at 12 (the same hole as 2)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 2)Up at 13, down at 14 (the same hole as 2)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 2)Up at 15, down at 16 (the same hole as 2)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 2)Up at 17, down at 18 (the same hole as 2)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 2)Up at 19, down at 20 (the same hole as 2)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 2)Up at 21, down at 22 (the same hole as 2)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 2)Up at 23, down at 24 (the same hole as 2)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 2)
2. Then two upright crosses — the right one and the lower one: a vertical over two threads first, then a horizontal over two. The other two arrive from the neighbours above and to the left: in a field every side cross belongs to two units and is worked once.Тоді два прямі хрестики — справа й знизу: спершу вертикаль через дві нитки, тоді горизонталь через дві. Ще два прийдуть від сусідів зверху й зліва: у полі кожен боковий хрестик належить двом одиницям і шиється один раз.Up at 25 (the same hole as 11), down at 26 (the same hole as 17)Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 11), увести в 26 (та сама дірочка, що й 17)Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31 (the same hole as 21), down at 32 (the same hole as 15)Вивести в 31 (та сама дірочка, що й 21), увести в 32 (та сама дірочка, що й 15)

Done. In a field every unit stands inside four crosses although it works only two — the neighbours work the rest. This is the RSN form with four side crosses; older sources describe a fifth one over the centre — a different stitch under the same name.

Готово. У полі кожна одиниця стоїть у чотирьох хрестиках, хоч сама шиє два — решту дошиють сусіди. Це форма RSN із чотирма бічними хрестиками; старіші джерела описують п'ятий, у самому центрі — інший шов під тією ж назвою.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.
• Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.